thành niên

Friendly

Le mot vietnamien "thành niên" se traduit en français par "majeur" ou "jeune adulte". Il désigne une personne qui a atteint l'âge de la majorité légale, généralement autour de 18 ans. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition

• Thành niên : Une personne qui est dans la phase de transition entre l'enfance et l'âge adulte. En général, cela fait référence aux jeunes adultes, souvent âgés de 18 à 25 ans.

Utilisation

• On utilise "thành niên" pour parler de groupes de jeunes adultes dans des contextes sociaux, éducatifs ou sportifs.
• Exemple : "Các thành niên nên tham gia các hoạt động xã hội" (Les jeunes adultes devraient participer à des activités sociales).

Usages avancés

• Dans le contexte du sport, "thành niên" peut désigner des athlètes seniors, c'est-à-dire des sportifs qui sont dans la catégorie des jeunes adultes.
• Exemple : "Đội bóng đá thành niên sẽ thi đấu vào cuối tuần này" (L'équipe de football des jeunes adultes jouera ce week-end).

Variantes

• Chưa thành niên : Cela signifie "mineur", désignant une personne qui n'a pas encore atteint l'âge de la majorité.
• Thiếu niên : Cela se réfère généralement aux adolescents, souvent entre 13 et 17 ans.

Mots similaires (synonymes)

• Người trẻ : Cela signifie "jeune" et peut être utilisé pour désigner des personnes jeunes en général.
• Thanh niên : Une variante souvent utilisée pour désigner les jeunes adultes, avec une connotation légèrement plus dynamique ou active.

Autres significations

• Dans un contexte différent, "thành niên" peut également être utilisé pour parler de l'implication ou de la responsabilité des jeunes adultes dans la société.

Academic

1. majeur.
   • Con đến tuổi thành niên
     enfant majeur.
2. (thể dục thể thao) senior.
   • Vận động viên thành niên
     sportif senior ; senior
   • chưa thành niên
     mineur.